반응형 은행1 유용하고 자연스러운 일본어(1) 1. ~도 밖에 차이가 안 난다(온도) 크게 2가지 표현으로 사용할 수 있다. 하나는 한국어 화자가 바로 생각할 수 있는 그것 맞다. 소제목과 매우 흡사한 '~도 밖에 차이 안 난다' '~도 밖에 다르지 않다' 이 표현을 직역한 것이다. 1. ~度しか違わない 예시) 天気予報自体は1~2度しか違わないのに、実質はこんなに違うのかーー。 - 일기예보 자체는 1~2도 밖에 차이 안 나는데, 실제로는 이렇게 다른 걸까-- 두 번째 표현은, 한국인이라면 꽤 이질적으로 느낄 수 있는 표현법인데, 일본인 입장에서는 매우 자연스러운 표현이니 숙지해 두거나, 입에 익으면 일본인답게 말할 수 있다. 2. ~度の差しかない: ~도의 차 밖에 없다 気温差は~度しかない: 기온차는 ~도 밖에 없다 기온을 말하고 있는데 '~밖에 없다' 라.. 2020. 12. 24. 이전 1 다음 반응형
